phytosanitaryФитосанитария. Карантин растенийPlant Health and Quarantine2782-327X10.69536/FKR.2026.11.88.001phytosanitary-229Research ArticleМОНИТОРИНГMONITORINGСравнительная оценка эффективности ловушек для мониторинга короеда Polygraphus proximus BlandfordComparative evaluation of the traps effectiveness for monitoring the spread of Polygraphus proximus Blandfordhttps://orcid.org/0000-0001-8261-7191ФоминД. С.FominD. S.

Фомин Денис Станиславович, кандидат сельскохозяйственных наук, научный сотрудник; заведующий лабораторией прецизионных технологий в с/х

дер. Песьянка, Пермский муниципальный округ, Пермский край

с. Лобаново, Пермский муниципальный округ, Пермский край

Denis Fomin, PhD in Agriculture, Researcher; Head of the Laboratory of Precision Technologies in Agriculture

Pesyanka, Perm Municipal District, Perm Krai, 614513

Lobanovo, Perm Municipal District, Perm Krai, 614532

akvilonag@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-0547-2547АрбузоваЕ. Н.ArbuzovaE. N.

Арбузова Елена Николаевна, кандидат биологических наук, старший научный сотрудник – начальник научного отдела лесного карантина

пгт Быково, муниципальный округ Раменский, Московская обл.

Elena Arbuzova, PhD in Biology, Senior Researcher – Head of the Forest Quarantine Research Department

Bykovo, Ramenskoye, Moscow Oblast, 140150

e.n.arbuzova@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-0718-7632ФоминДм. С.FominD. S.

Фомин Дмитрий Станиславович, кандидат сельскохозяйственных наук, младший научный сотрудник; научный сотрудник лаборатории прецизионных технологий в с/х 

дер. Песьянка, Пермский муниципальный округ, Пермский край

с. Лобаново Пермский муниципальный округ, Пермский край

Dmitry Fomin, PhD in Agriculture, Junior Researcher; Head of the Laboratory of Precision Technologies in Agriculture

Pesyanka, Perm Municipal District, Perm Krai, 614513

Lobanovo, Perm Municipal District, Perm Krai, 614532

prm.fomin.d@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0002-7937-4667ЧалкинА. А.ChalkinA. A.

Чалкин Андрей Андреевич, научный сотрудник научного отдела лесного карантина

пгт Быково, муниципальный округ Раменский, Московская обл.

Andrey Chalkin, Researcher, Forest Quarantine Research Department

Bykovo, Ramenskoye, Moscow Oblast, 140150

chalkin10@ya.ruhttps://orcid.org/0009-0001-1654-7620ДонскойО. А.DonskoyO. A.

Донской Олег Анатольевич, научный сотрудник научного отдела синтеза и применения феромонов

пгт Быково, муниципальный округ Раменский, Московская обл.

Oleg Donskoy, Researcher, Pheromone Synthesis and Application Department

Bykovo, Ramenskoye, Moscow Oblast, 140150

dos343@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0003-3386-5724ЛябзинаС. Н.LyabzinaS. A.

Лябзина Светлана Николаевна, доктор биологических наук, доцент; младший научный сотрудник

г. Петрозаводск, Республика Карелия

Svetlana Lyabzina, Advanced Doctor of Biology, Associate Professor; Junior Researcher

Petrozavodsk, Republic of Karelia, 185003

Petrozavodsk, Republic of Karelia, 185035

slyabzina@petrsu.ruhttps://orcid.org/0009-0007-1888-654XНегановА. П.NeganovA. P.

Неганов Александр Павлович, государственный инспектор отдела фитосанитарного надзора

дер. Песьянка, Пермский муниципальный округ, Пермский край

Aleksander Neganov, State Inspector

Pesyanka, Perm Municipal District, Perm Krai, 614513

nega.sp@mail.ruПермский филиал ФГБУ «ВНИИКР»; ПФИЦ УрО РАНРоссияPerm Branch of All-Russian Plant Quarantine Center (FGBU “VNIIKR”); Perm Federal Research Center of the Ural Branch of the Russian Academy of SciencesRussian FederationФГБУ «ВНИИКР»РоссияAll-Russian Plant Quarantine Center (FGBU “VNIIKR”)Russian FederationПермский филиал Всероссийского центра карантина растений (ФГБУ «ВНИИКР»); ПФИЦ УрО РАНРоссияPerm Branch of All-Russian Plant Quarantine Center (FGBU “VNIIKR”); Perm Federal Research Center of the Ural Branch of the Russian Academy of SciencesRussian FederationПетрозаводский государственный университет; Североморский филиал ФГБУ «ВНИИКР»РоссияSeveromorsk branch of All-Russian Plant Quarantine Center” (FGBU “VNIIKR”); Petrozavodsk State UniversityRussian FederationУправление Россельхознадзора по Кировской области, Удмуртской Республике и Пермскому краюРоссияPhytosanitary Surveillance Department of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance for Kirov Oblast, the Udmurt Republic, and Perm KraiRussian Federation202629052026021124Copyright © Фомин Д.С., Арбузова Е.Н., Фомин Д.С., Чалкин А.А., Донской О.А., Лябзина С.Н., Неганов А.П., 20262026Фомин Д.С., Арбузова Е.Н., Фомин Д.С., Чалкин А.А., Донской О.А., Лябзина С.Н., Неганов А.П.Fomin D.S., Arbuzova E.N., Fomin D.S., Chalkin A.A., Donskoy O.A., Lyabzina S.A., Neganov A.P.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://phytosanitary.vniikr.ru/jour/article/view/229

Представлены результаты мониторинга распространения инвазивного вредителя пихты сибирской – уссурийского полиграфа Polygraphus proximus Blandford – на территории Пермского края. В ходе исследований проведена сравнительная оценка эффективности барьерно-вороночных феромонных ловушек прозрачного и черного исполнения с использованием аттрактанта на основе (2Z)-2-(3,3-диметилциклогексилиден) этанола. Целевой вид выявлен во всех семи обследованных муниципальных округах, что подтверждает его дальнейшую экспансию на север региона. Установлено, что прозрачные ловушки показали более высокую общую уловистость P. proximus (187 экземпляров против 108 в черных), однако эффективность каждого типа зависела от освещенности под пологом леса. Зафиксирован массовый отлов аборигенного вида Polygraphus subopacus Thomson, 1871 (2301 экземпляр), что указывает на перекрестную аттрактивность используемой феромонной композиции и требует ее оптимизации для повышения селективности мониторинга.

The paper presents the results of monitoring the spread of the invasive pest of Siberian fir, Polygraphus proximus Blandford, in the Perm Krai. The study compared the effectiveness of transparent and black barrier funnel pheromone traps using an attractant based on (2Z)-2-(3,3-dimethylcyclohexylidene) ethanol. The target species was detected in all seven surveyed municipal districts, confirming its further expansion to the north of the region. It was found that transparent traps demonstrated a higher overall catchability of P. proximus (187 individuals versus 108 in black traps), but the effectiveness of each type depended on the illumination under the forest canopy. A mass capture of the native species Polygraphus subopacus (2,301 individuals) was recorded, indicating the cross-attractiveness of the pheromone composition used and requiring its optimization to improve the monitoring selectivity.

феромонная ловушкааттрактантуссурийский полиграфPolygraphus proximusвторичный ареалПермский краймониторинг.pheromone trapattractantJapanese silver-fir bark beetlePolygraphus proximussecondary rangePerm KraimonitoringReferencesАкулов Е.Н., Кулинич О.А., Пономарев В.Л. Полиграф уссурийский – новый инвазийный вредитель хвойных лесов России / Защита и карантин растений. 2011. № 7. С. 34–35.Akulov E.N., Kulinich O.A., Ponomarev V.L. Polygraphus proximus is a new invasive pest of softwood forests of Russia // Plant Protection and Quarantine. 2011; 7:34-35.Баранчиков Ю.Н., Пономарев В.И., Кириченко Н.И. Ефременко А.А., Пашенова Н.В. Гросманния аошимы – инвазийный фитопатоген пихт сопровождает уссурийского полиграфа на Среднем Урале / Фундаментальные и прикладные аспекты продовольственной безопасности: Сборник материалов научных трудов VI Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, Большие Вяземы, 21–23 ноября 2023 года. – Москва: АНО «Центр научно-технических решений», 2023. С. 38–40.Baranchikov Yu. N., Ponomarev V. I., Kirichenko N. I., Efremenko A. A., Pashenova N. V. Grosmannia aoshimae – an invasive phytopathogen of firs accompanies Polygraphus proximus in the Middle Urals [Grosmanniya aoshimy – invaziynyy fitopatogen pikht soprovozhdayet ussuriyskogo poligrafa na Srednem Urale] / Fundamental and applied aspects of food security: Collection of materials from scientific papers of the VI All-Russian scientific and practical conference with international participation, Bolshie Vyazemy, November 21-23, 2023. – Moscow: ANO “Center for Scientific and Technical Solutions”, 2023: 38-40. (In Russ.)Баранчиков Ю.Н., Пономарев В.И., Пашенова Н.В., Ефременко А.А., Голиков Д.Ю., Клобуков Г.И., Красуцкий Б.В., Кириченко Н.И. Первые находки инвазийного тандема короед – фитопатогенный гриб в среднеуральском мегаполисе // Сибирский лесной журнал. 2024. № 1. C. 107–115. https://doi.org/10.15372/SJFS20240112.Baranchikov Yu.N., Ponomarev V.I., Pashenova N.V., Efremenko A.A., Golikov D.Yu., Klobukov G.I., Krasutsky B.V., Kirichenko N.I. The first findings of the invasive tandem bark beetle – phytopathogenic fungus in the Middle Urals megapolis // Siberian Forest Journal. 2024; 1:107-115.https://doi.org/10.15372/SJFS20240112 (In Russ.)Бисирова Э.М., Кривец С. А., Черногривов П.Н. Распространение и популяционные характеристики уссурийского полиграфа Polygraphus proximus на севере Томской области / Известия Санкт-Петербургской лесотехнической академии. 2023. № 244. С. 7–25. https://doi.org/10.21266/2079-4304.2023.244.7-25.Bisirova E. M., Krivets S. A., Chernogrivov P. N. Distribution and population characteristics of Polygraphus proximus in the north of Tomsk Oblast [Rasprostraneniye i populyatsionnyye kharakteristiki ussuriyskogo poligrafa Polygraphus proximus na severe Tomskoy oblasti] // Bulletin of the St. Petersburg Forest Engineering Academy. 2023; 244: 7-25. https://doi.org/10.21266/2079-4304.2023.244.7-25 (In Russ.)Егоров В.А., Барталев С.А., Колбудаев П.А., Плотников Д.Е., Хвостиков С.А. Карта растительного покрова России, полученная по данным спутниковой системы Proba-V / Современные проблемы дистанционного зондирования Земли из космоса. 2018. Т. 15. № 2. С. 282-286.Egorov V.A., Bartalev S.A., Kolbudaev P.A., Plotnikov D.E., Khvostikov S.A. Map of vegetation cover of Russia obtained from the Proba-V satellite system data [Karta rastitelnogo pokrova Rossii, poluchennaya po dannym sputnikovoy sistemy Proba-V] / Modern problems of remote sensing of the Earth from space. 2018; 15(2): 282-286 (In Russ.)Ижевский С.С., Никитский Н.Б., Волков О.Г., Долгин М.М. Иллюстрированный справочник жуков-ксилофагов – вредителей леса и лесоматериалов Российской Федерации. – Тула, изд. «Гриф и К». 2005. С. 147–148.Izhevsky S.S., Nikitsky N.B., Volkov O.G., Dolgin M.M. Illustrated reference book of xylophagous beetles – pests of forests and timber of the Russian Federation [Illyustrirovannyy spravochnik zhukov-ksilofagov – vrediteley lesa i lesomaterialov Rossiyskoy Federatsii]. –Tula, publishing house “Grif i K”. 2005: 147-148 (In Russ.)Кобзарь В.Ф., Колесова Н.И., Петрик А.А. Уссурийский полиграф Polygraphus proximus Blandford, 1894 в пихтарниках экопарка «Озера на Снежной» (Иркутская область) // Фитосанитария. Карантин растений. 2023. (1). С. 59–71. https://doi.org/10.69536/a4850-3897-3753-x.Kobzar V.F., Kolesova N.I., Petrik A.A. Polygraphus proximus Blandford, 1894 in fir forests of the Ozera na Snezhnaya Ecopark (Irkutsk Oblast) // Plant Health and Quarantine. 2023. (1): 59-71. https://doi.org/10.69536/a4850-3897-3753-x (In Russ.)Кривец С.А., Баранчиков Ю.Н. Инвазия уссурийского полиграфа (Polygraphus proximus Blandford) в пихтовые леса Евразии. Русско-английский указатель публикаций 2000–2024 гг. Красноярск. 2024. 84 с.Krivets S.A., Baranchikov Yu.N. Invasion of Polygraphus proximus Blandford into fir forests of Eurasia. Russian-English index of publications 2000– 2024. [Invaziya ussuriyskogo poligrafa (Polygraphus proximus Blandford) v pikhtovyye lesa Yevrazii. Russko-angliyskiy ukazatel’ publikatsiy 2000–2024 gg.] Krasnoyarsk. 2024. 84 p. (In Russ.)Кривец С.А., Керчев И.А., Бисирова Э.М., Волкова Е.С., Астапенко С.А., Ефременко А.А., Косилов А.Ю., Кудрявцев П.П., Кузнецова Ю.Р., Пономарев В.И., Потапкин А.Б., Тараскин Е.Г., Титова В.В., Шилоносов А.О., Баранчиков Ю.Н. Обзор современного вторичного ареала уссурийского полиграфа (Polygraphus proximus Blandford) на территории Российской Федерации / Российский журнал биологических инвазий. 2024. № 17 (1). С. 49–69. https://doi.org/10.35885/1996-1499-17-1-49-69.Krivets S.A., Kerchev I.A., Bisirova E.M., Volkova E.S., Astapenko S.A., Efremenko A.A., Kosilov A.Yu., Kudryavtsev P.P., Kuznetsova Yu.R., Ponomarev V.I., Potapkin A.B., Taraskin E.G., Titova V.V., Shilonosov A.O., Baranchikov Yu.N. Review of the modern secondary range of Polygraphus proximus Blandford in the Russian Federation [Obzor sovremennogo vtorichnogo areala ussuriyskogo poligrafa (Polygraphus proximus Blandford) na territorii Rossiyskoy Federatsii] // Russian Journal of Biological Invasions. 2024. No. 17 (1). P. 49-69. https://doi.org/10.35885/1996-1499-17-1-49-69. (In Russ.)Кривец С.А., Керчев И.А., Бисирова Э.М., Пашенова Н.В., Демидко Д.А., Петько В.М., Баранчиков Ю.Н. Уссурийский полиграф в лесах Сибири (распространение, биология, экология, выявление и обследование поврежденных насаждений): Метод. пособие. Томск, Красноярск: Умиум, 2015. 48 с.Krivets S.A., Kerchev I.A., Bisirova E.M., Pashenova N.V., Demidko D.A., Petko V.M., Baranchikov Yu.N. Polygraphus proximus in the forests of Siberia (distribution, biology, ecology, identification and examination of damaged stands): Method. manual. [Ussuriyskiy poligraf v lesakh Sibiri (rasprostraneniye, biologiya, ekologiya, vyyavleniye i obsledovaniye povrezhdennykh nasazhdeniy): Metod. posobiye.] Tomsk, Krasnoyarsk: Umium, 2015. 48 p. (In Russ.)Кривец С. А., Бисирова Э.М., Керчев И. А., Пац Е.Н., Симонова Г.В Состояние популяции уссурийского полиграфа и его роль в лесах северо-восточной части заповедника «Кузнецкий Алатау» (Кемеровская область) / Известия Санкт-Петербургской лесотехнической академии. 2019. №. 228. С. 7. https://doi.org/10.21266/2079-4304.2019.228.7-28.Krivets, S.A., Bisirova, E.M., Kerchev, I.A., Pats, E.N., Simonova, G.V. The state of Polygraphus proximus population and its role in the forests of the north-eastern part of the Kuznetsk Alatau Nature Reserve (Kemerovo Oblast) [Sostoyaniye populyatsii ussuriyskogo poligrafa i yego rol v lesakh severo-vostochnoy chasti zapovednika” Kuznetskiy Alatau”(Kemerovskaya oblast)] // Bulletin of the St. Petersburg Forest Engineering Academy. 2019; 228: 7. https://doi.org/10.21266/2079-4304.2019.228.7-28 (In Russ.)Куренцов А.И. Вредные насекомые хвойных пород Приморского края. – Владивосток, 1950. 256 с.Kurentsov A.I. Insect pests of coniferous trees in Primorsky Krai [Vrednyye nasekomyye khvoynykh porod Primorskogo kraya]. – Vladivostok, 1950. 256 p. (In Russ.)Мандельштам М.Ю., Поповичев Б.Г. Аннотированный список видов короедов (Coleoptera, Scolytidae) Ленинградской области // Энтомологическое обозрение. 2000. № 79 (3). С. 599–618.Mandelshtam M.Yu., Popovichev B.G. Annotated list of bark beetle species (Coleoptera, Scolytidae) of Leningrad Oblast [Annotirovannyy spisok vidov koroyedov (Coleoptera, Scolytidae) Leningradskoy oblasti] / Entomological Review. 2000; 79(3): 599-618 (In Russ.)Петров А.В., Никитский Н.Б. Фауна короедов (Coleoptera, Scolytidae) Московской области // Энтомологическое обозрение. 2001. 80 (2). С. 353–367.Petrov A.V., Nikitsky N.B. Fauna of bark beetles (Coleoptera, Scolytidae) of Moscow Oblast [Fauna koroyedov (Coleoptera, Scolytidae) Moskovskoy oblasti]. / Entomological review. 2001. 80 (2). P. 353-367.Фомин Д.С., Фомин Дм.С., Смирнова В.В., Графеева К.Н., Клевцова С.Е. Цифровые технологии в идентификации мест распространения уссурийского полиграфа (Polygraphus proximus Blandford). Фитосанитария. Карантин растений. Материалы международной научно-практической конференции «Защита и карантин растений. Здоровые растения – здоровая нация» 10–13 декабря 2024 года. Часть вторая. 2024. (2). С. 89–90. https://doi.org/10.69536/FKR.2024.48.81.001.Fomin D. S., Fomin Dm. S., Smirnova V. V., Grafeeva K. N., Klevtsova S. E. Digital technologies in identifying the distribution sites of Polygraphus proximus Blandford). Plant Health and Quarantine. Proceedings of the international scientific and practical conference “Plant protection and quarantine. Healthy plants – healthy nation”, December 10-13, 2024. Part two. 2024; (2): 89-90. https://doi.org/10.69536/FKR.2024.48.81.001(In Russ.)Чертов Н.В., Сбоева Я.В., Жуланов А.А., Васильева Ю.С., Наговицына В.О., Боронникова С.В. Генетические детерминанты устойчивости хвойных древесных растений Урала к воздействию абиотических и биотических факторов // Бюллетень науки и практики. 2025. Т. 11. № 9. С. 30–49. https://doi.org/10.33619/2414-2948/118/03.Chertov N.V., Sboeva Ya.V., Zhulanov A.A., Vasilyeva Yu.S., Nagovitsyna V.O., Boronnikova S.V. Genetic determinants of resistance of coniferous woody plants of the Urals to the impact of abiotic and biotic factors [Geneticheskiye determinanty ustoychivosti khvoynykh drevesnykh rasteniy Urala k vozdeystviyu abioticheskikh i bioticheskikh faktorov] // Bulletin of Science and Practice. 2025; 11 (9): 30-49. https://doi.org/10.33619/2414-2948/118/03 (In Russ.)Hunt D.W.A., Borden J.H., Lindgren B.S., Gries G. The role of autoxidation of α-pinene in the production of pheromones of Dendroctonus ponderosae (Coleoptera: Scolytidae) // Canadian Journal of Forest Research. 1989. Т. 19. № 10. С. 1275–1282.Hunt D. W. A., Borden J. H., Lindgren B. S., Gries G. The role of autoxidation of α-pinene in the production of pheromones of Dendroctonus ponderosae (Coleoptera: Scolytidae) //Canadian Journal of Forest Research. 1989; 19(10): 1275-1282.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.