phytosanitaryФитосанитария. Карантин растенийPlant Health and Quarantine2782-327X10.69536/FKR.2025.79.16.002phytosanitary-194Research ArticleФИТОСАНИТАРНЫЙ КОНТРОЛЬPHYTOSANITARY CONTROLФитосанитарные аспекты контроля Сonvolvulus arvensis L. (вьюнка полевого) в подкарантинной продукцииPhytosanitary aspects of controlling Сonvolvulus arvensis L. (field bindweed) in regulated articleshttps://orcid.org/0000-0002-3330-6976ОрловаЮ. В.OrlovaYu. V.

Орлова Юлия Викторовна - старший научный сотрудник научно-методического отдела инвазивных видов растений ФГБУ «ВНИИКР».

р. п. Быково, м. о. Раменский, Московская обл., 140150

Yulia V. Orlova - Senior Researcher, Research and Methodology Department of Invasive Plant Species, FGBU “VNIIKR”.

Bykovo, Ramenskoe, Moscow Oblast, 140150

orl-jul@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-2485-6439РазумоваЕ. В.RazumovaE. V.

Разумова Елена Владимировна - старший научный сотрудник научно-методического отдела Воронежского филиала ФГБУ «ВНИИКР».

Воронеж, Воронежская обл., 394042

Elena V. Razumova - Senior Researcher, Research and Methodology Department, Voronezh Branch of FGBU “VNIIKR”.

Voronezh, Voronezh Oblast, 394042

ERazumova18@mail.ruФГБУ «Всероссийский центр карантина растений» (ФГБУ «ВНИИКР»)РоссияAll-Russian Plant Quarantine Center (FGBU “VNIIKR”)Russian FederationВоронежский филиал ФГБУ «Всероссийский центр карантина растений» (Воронежский филиал ФГБУ «ВНИИКР»)РоссияVoronezh Branch of All-Russian Plant Quarantine Center (Voronezh Branch of FGBU “VNIIKR”)Russian Federation202505062025022739Copyright © Орлова Ю.В., Разумова Е.В., 20252025Орлова Ю.В., Разумова Е.В.Orlova Y.V., Razumova E.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://phytosanitary.vniikr.ru/jour/article/view/194

Convolvulus arvensis L. (вьюнок полевой) – многолетний корнеотпрысковый сорняк, включенный в фитосанитарные требования и карантинные перечни ряда стран Ближнего Востока и Северной Америки. В России вьюнок полевой является практически космополитом, занимая обширные территории от южных степей до умеренных широт. Зона его распространения совпадает с ключевыми растениеводческими регионами, включая Поволжье, Северный Кавказ и Центральное Черноземье, где он конкурирует с зерновыми и техническими культурами. Глубокая корневая система (до 2–3 метров) обеспечивает сорняку исключительную устойчивость к механической обработке и большинству гербицидов, а высокая семенная продуктивность (до 500 семян на растение) и их долговечность (сохраняют всхожесть до 50 лет) формируют обширный почвенный банк диаспор. Это приводит к многолетним экономическим потерям из-за снижения урожайности на 20–30% и роста затрат на мероприятия по борьбе с C. arvensis. Для эффективного контроля требуются многолетние интегрированные меры: сочетание севооборота с культурами-конкурентами (например, люцерной), применение гербицидов пролонгированного действия. Особое значение имеет контроль диаспор вьюнка в подкарантинной продукции, включающий строгий анализ партий, оформление фитосанитарных сертификатов и обработку грузов, чтобы предотвратить непреднамеренную интродукцию вида в незараженные регионы, где он может нарушить локальные естественные экосистемы и агроценозы. В работе рассмотрены фитосанитарные аспекты экспорта зерновой продукции с возможным риском засорения вьюнком полевым. Для восьми государств вьюнок полевой является карантинным или регулируемым вредным организмом. Составлена оригинальная картосхема распространения C. arvensis на территории Российской Федерации. Выявлен круг основных видов продукции, засоряемой семенами C. arvensis L., и составлен перечень наименований видов подкарантинной продукции, подлежащей лабораторной экспертизе для выявления диаспор этого сорного растения.

Convolvulus arvensis L. (field bindweed) – a perennial root-suckering weed included in the phytosanitary requirements and quarantine lists of some countries in the Middle East and North America. In Russia, field bindweed is practically cosmopolitan, occupying vast territories from the southern steppes to temperate latitudes. Its distribution area coincides with key crop-growing regions, including the Volga region, the North Caucasus and the Central Black Earth Region, where it competes with grain and industrial crops. The deep root system (up to 2–3 meters) provides the weed with exceptional resistance to mechanical processing and most herbicides, and high seed productivity (up to 500 seeds per plant) and their durability (retain germination for up to 50 years) form an extensive soil bank of diaspores. This leads to long-term economic losses due to a decrease in yield by 20–30% and an increase in the cost of control measures for C. arvensis. Effective control requires multi-year integrated measures: a combination of crop rotation with competing crops (e.g., alfalfa), and targeted application of slow-release herbicides. Of particular importance is the control of bind-weed diaspores in regulated articles, including strict analysis of batches, registration of phytosanitary certificates and handling of cargo in order to prevent the unintentional introduction of the species into the weed free regions, where it can disrupt local natural ecosystems and agrocenoses. The paper considers phytosanitary aspects of grain exports with a possible risk of contamination with bindweed. For eight countries, bindweed is a quarantine or regulated pest. An original map of C. arvensis distribution in the Russian Federation has been compiled. A range of the main types of products contaminated with C. arvensis L. seeds has been identified and a list of regulated articles subject to laboratory examination to identify diaspores of this weed has been compiled.

Сорные растениякарантин растенийэкспорт зернаWeedsplant quarantinegrain exportРабота выполнена в рамках государственного задания № ЕГИСУ НИОКТР 123022100111-2. Авторы выражают глубокую благодарность рецензентам и редколлегии журнала «Фитосанитария. Карантин растений» за внимательное отношение к статье и ценные замечания, которые позволили значительно улучшить качество научной статьи.The work was carried out within the framework of the state assignment No. EGISU NIOKTR 123022100111-2. The authors express their deep gratitude to the reviewers and the editorial board of the journal “Plant Health and Quarantine” for their attentive attitude to the article and valuable comments, which allowed them to significantly improve the quality of the research paper.ReferencesАистова Е.В. Чужеродные виды растений флоры Амурской области: возможности практического применения: учеб. пособие. – Благовещенск: Дальневосточный ГАУ, 2015. – 130 с.Aistova E.V. Alien plant species of the Amur region flora: possibilities of practical application: text-book [Chuzherodnyye vidy rasteniy flory Amurskoy oblasti: vozmozhnosti prakticheskogo primeneniya: ucheb. posobiye]. – Blagoveshchensk: Far Eastern State Agrarian University, 2015. – 130 p. (In Russ.)Аистова Е.В. Аннотированный список сосудистых растений нарушенных территорий юго-восточной части Забайкальского края // Известия Иркутского государственного университета. Серия «Биология. Экология». – 2016. – Т. 16. – С. 15–36.Aistova E.V. Annotated list of vascular plants of disturbed territories of the south-eastern part of the Transbaikal Krai [Annotirovannyy spisok sosudistykh rasteniy narushennykh territoriy yugo-vostochnoy chasti Zabaykal’skogo kraya] // Bulletin of the Irkutsk State University. Series “Biology. Ecology”. 2016; 16: 15–36. (In Russ.)Виноградова Ю. К., Антонова Л.А., Дарман Г.Ф. и др. Черная книга флоры Дальнего Востока: инвазионные виды растений в экосистемах Дальневосточного федерального округа // М.: КМК. – 2021. – 510 с.Vinogradova Yu. K., Antonova L. A., Darman G. F. et al. Black Book of the Flora of the Far East: Invasive Plant Species in the Ecosystems of the Far Eastern Federal District [Chernaya kniga flory Dal’nego Vostoka: invazionnyye vidy rasteniy v ekosistemakh Dalnevostochnogo federalnogo okruga] // M.: KMK. – 2021. – 510 p. (In Russ.)Доброхотов В.Н. Семена сорных растений. М.: Сельхозиздат. – 1961. – 414 с.Dobrokhotov V.N. Weed seeds [Semena sornykh rasteniy]. Moscow: Agricultural Publishing House. 1961. 414 pp. (In Russ.)Кожевников А.Е., Кожевникова З.В. Комплекс адвентивных видов растений как компонент природной флоры Дальнего Востока России: разнообразие и пространственные изменения таксономической структуры // Комаровские чтения. – Владивосток: Дальнаука. – 2011. – Вып. 58. – С. 5–36.Kozhevnikov A.E., Kozhevnikova Z.V. Complex of adventive plant species as a component of the natural flora of the Russian Far East: diversity and spatial changes in the taxonomic structure [Kompleks adventivnykh vidov rasteniy kak komponent prirodnoy flory Dal’nego Vostoka Rossii: raznoobraziye i prostranstvennyye izmeneniya taksonomicheskoy struktury]// Komarov readings. – Vladivostok: Dalnauka. 2011; 58: 5–36. (In Russ.)Кожин М.Н., Боровичев Е.А., Кравченко А.В., Попова К.Б., Разумовская А.В. Дополнение к адвентивной флоре Мурманской области // Turczaninowia. 2020. Т. 23, № 4. С. 111–126. DOI: 10.14258/turczaninowia.23.4.11.Kozhin M.N., Borovichev E.A., Kravchenko A.V., Popova K.B., Razumovskaya A.V. Supplement to the adventitious flora of Murmansk Oblast [Dopolneniye k adventivnoy flore Murmanskoy oblasti] // Turczaninowia. 2020. Vol. 23, No. 4. Pp. 111–126. DOI: 10.14258/turczaninowia.23.4.11. (In Russ.)Лунева Н.Н., Ли Ю.С. Влияние экологических факторов на распределение вьюнка полевого Convolvulus arvensis L. // Вестник защиты растений. – 2008. – № 4. – С. 53–56.Luneva N.N., Li Yu.S. Influence of environmental factors on the distribution of field bindweed Convolvulus arvensis L. [Vliyaniye ekologicheskikh faktorov na raspredeleniye v’yunka polevogo Convolvulus arvensis L.] // Plant Protection Bulletin. 2008; 4: 53–56. (In Russ.)Мулдашев А.А., Абрамова Л.М., Голованов Я.М. Конспект адвентивных видов растений Республики Башкортостан. Уфа: Башкирская энциклопедия. – 2017. – 168 с.Muldashev A.A., Abramova L.M., Golovanov Ya.M. Abstract of adventive plant species of the Republic of Bashkortostan [Konspekt adventivnykh vidov rasteniy Respubliki Bashkortostan]. Ufa: Bashkir Encyclopedia. 2017. 168 p. (In Russ.)Надточий И.Н. Вьюнок полевой (Convolvulus arvensis L.) // Ареалы и зоны вредоносности основных сорных растений, вредителей и болезней сельскохозяйственных культур. СПб.: ВИЗР. – 2005. – С. 40–42.Nadtochiy I.N. Field bindweed (Convolvulus arvensis L.) [V’yunok polevoy (Convolvulus arvensis L.)] // Areas and zones of harmfulness of the main weeds, pests and diseases of agricultural crops. St. Petersburg: VIZR. 2005; 40–42. (In Russ.)Никитин В.В. Сорные растения флоры СССР. – Л.: Наука. – 1983. – 454 с.Nikitin V.V. USSR weeds flora [Sornyye rasteniya flory SSSR]. L.: Science. 1983. 454 p. (In Russ.)Отраслевой классификатор сорных растений: информ. издание. – М.: ФГБНУ «Росинформагротех». – 2018. – 52 с.Weeds classifier: information publication. – M.: FGBNU “Rosinformagrotech”. – 2018. – 52 p. (In Russ.)Письмаркина Е.В., Хитун О.В. Чужеродные виды растений в Ямало-Ненецком автономном округе (Россия): дополнения к флоре // Turczaninowia. 2019. Т. 22. – № 1. – С. 26–34.Pismarkina E.V., Khitun O.V. Alien plant species in the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug (Russia): additions to the flora [Chuzherodnyye vidy rasteniy v Yamalo-Nenetskom avtonomnom okruge (Rossiya): dopolneniya k flore]// Turczaninowia. 2019; 22 (1): 26–34. (In Russ.)Рекомендации по фитомониторингу и мерам борьбы с вредными организмами, карантинными для стран импортеров российского зерна // Филиал ФГБУ «Россельхозцентр» по Омской области. – 2022. – 98 с.Recommendations for phytomonitoring and measures to control pests which are quarantine for countries importing Russian grain // Branch of the Federal State Budgetary Institution “Rosselkhoztsentr” in Omsk Oblast. 2022. 98 p. (In Russ.)Рубцова Т.А., Антонова Л.А. Адвентивный компонент флоры Еврейской автономной области: современный список видов, дополнения // Региональные проблемы. – 2020. – № 2. – С. 12–22.Rubtsova T.A., Antonova L.A. Adventive component of the flora of the Jewish Autonomous Region: a modern list of species, additions // Regional problems. – 2020. – No. 2. – P. 12–22.Сорные растения СССР: руководство к определению сорных растений СССР / Б.А. Келлер, В.Н. Любименко, А.И. Мальцева и др. Т. 3. Л.: Изд-во АН СССР. – 1934. – 448 с.Weeds of the USSR: a guide to identifying weeds of the USSR [Sornyye rasteniya SSSR: rukovodstvo k opredeleniyu sornykh rasteniy SSSR] / B.A. Keller, V.N. Lyubimenko, A.I. Maltseva, et al. T. 3. L.: Publishing house of the USSR Academy of Sciences. 1934. 448 p. (In Russ.)Сухолозова Е.А., Сухолозов Е.А., Сафонов А.В. Методы учета видового состава сорных растений при мониторинге посевов пшеницы для оценки экспортного потенциала регионов (на примере Пензенской области) // Теоретические и прикладные аспекты организации, проведения и использования мониторинговых наблюдений. – 2023. – С. 101–105.Sukholozova E.A., Sukholozov E.A., Safonov A.V. Methods for accounting for the species composition of weeds when monitoring wheat crops to assess the export potential of regions (the case of Penza Oblast) [Metody ucheta vidovogo sostava sornykh rasteniy pri monitoringe posevov pshenitsy dlya otsenki eksportnogo potentsiala regionov (na primere Penzenskoy oblasti)] // Theoretical and applied aspects of organizing, conducting and using monitoring observations. 2023: 101–105. (In Russ.)Ульянова Т.Н. Сегетальная флора Приморского края // Ботанический журнал. – 1978. – Т. 63. – № 7. – С. 1004–1016.Ulyanova T.N. Segetal flora of Primorsky Krai [Segetalnaya flora Primorskogo kraya] // Botanical journal. 1978; 63 (7): 1004–1016. (In Russ.)Чернягина О.А., Девятова Е.А. Адвентивные растения Камчатского края: распространение и разнообразие // Сохранение биоразнообразия Камчатки и прилегающих морей: Доклады ХVII– ХVIII международных научных конференций. Петропавловск-Камчатский: Камчатпресс, 2018.Chernyagina O.A., Devyatova E.A. Adventitious plants of Kamchatka Krai: distribution and diversity [Adventivnyye rasteniya Kamchatskogo kraya: rasprostraneniye i raznoobraziye] // Conservation of biodiversity of Kamchatka and adjacent seas: Reports of the XVII–XVIII international scientific conferences. Petropavlovsk-Kamchatsky: Kamchatpress, 2018. (In Russ.)Чхобадзе А.Б., Филиппов Д.А. Материалы к флоре городов и районных центров Вологодской области: Вытегра // Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. – 2015. – № 2–2. – С. 324–330.Chkhobadze A.B., Filippov D.A. Materials on the cities and district centers flora of Vologda Oblast: Vytegra [Materialy k flore gorodov i rayonnykh tsentrov Vologodskoy oblasti: Vytegra] // International Journal of Applied and Fundamental Research. 2015; 2–2: 324–330. (In Russ.)Экономические пороги вредоносности вредителей, болезней и сорных растений в посевах сельскохозяйственных культур: справочник. М.: ФГБНУ «Росинформагротех». – 2016. – 76 с.Economic thresholds of harmfulness of pests, diseases and weeds in crops of agricultural crops: reference book. Moscow: Federal State Budgetary Scientific Institution “Rosinformagrotech”. 2016. 76 p. (In Russ.)Sosnoskie L.M., Hanson B.D., Steckel L.E. Field bindweed (Convolvulus arvensis): «all tied up» // Weed Technology. – 2020. – Vol. 34. – No 6. – P. 916–921. DOI: 10.1614/WS-D-15-00063.1.Sosnoskie L.M., Hanson B.D., Steckel L.E. Field bindweed (Convolvulus arvensis): “all tied up” // Weed Technology. – 2020. – Vol. 34. – No 6. – P. 916–921. DOI: 10.1614/WS-D-15-00063.1.Weaver S.E., Riley W.R. The biology of Canadian weeds. 53. Convolvulus arvensis L. // Canadian Journal of Plant Science. – 1982. – Vol. 62. – No 2. – P. 461–472.Weaver S.E., Riley W.R. The biology of Canadian weeds. 53. Convolvulus arvensis L. // Canadian Journal of Plant Science. – 1982. – Vol. 62. – No 2. – P. 461–472.Zimdahl R.L. Fundamentals of Weed Science // Acta Physiologiae Plantarum. – 1995. – Vol. 17. – P. 106.Zimdahl R.L. Fundamentals of Weed Science // Acta Physiologiae Plantarum. – 1995. – Vol. 17. – P. 106.Агроэкологический атлас России и сопредельных государств: сельскохозяйственные растения, их вредители, болезни и сорняки [Электронный ресурс]. URL: http://www.agroatlas.ru/ru/gis/index.html (дата обращения: 03.02.2023).Agroecological atlas of Russia and adjacent countries: agricultural plants, their pests, diseases and weeds [Electronic resource]. URL: http://www.agro-atlas.ru/ru/gis/index.html (last accessed: 03.02.2023).Национальный банк-депозитарий живых систем. Направление «Растения» [Электронный ресурс]. URL: http://depository.msu.ru/category-project/rasteniya (дата обращения: 26.04.2023).National Depository Bank of Living Systems. Direction “Plants” [Electronic resource]. URL: http://depository.msu.ru/category-project/rasteniya (last accessed: 26.04.2023).Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор) [Электронный ресурс]. URL: https://fsvps.gov.ru (дата обращения 03.02.2023).Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Rosselkhoznadzor) [Electronic resource]. URL: https://fsvps.gov.ru (last accessed 03.02.2023).Cortat G. Convolvulus arvensis (bindweed) // CABI Compendium. Wallingford: CABI International, 2022. DOI: 10.1079/cabicompendium.15101.Cortat G. Convolvulus arvensis (bindweed) // CABI Compendium. Wallingford: CABI International, 2022. DOI: 10.1079/cabicompendium.15101.EPPO Global Database [Электронный ресурс]. – URL: https://gd.eppo.int/taxon/CONAR (дата обращения: 01.04.2025).EPPO Global Database [Electronic resource]. – URL: https://gd.eppo.int/taxon/CONAR (last accessed: 01.04.2025).GBIF (Global Biodiversity Information Facility) [Электронный ресурс]. URL: https://www.gbif.org (дата обращения: 03.04.2025).GBIF (Global Biodiversity Information Facility) [Electronic resource]. URL: https://www.gbif.org (last accessed: 03.04.2025).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.