<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">phytosanitary</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Фитосанитария. Карантин растений</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Plant Health and Quarantine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-327X</issn><publisher><publisher-name></publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.69536/FKR.2024.85.94.005</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">phytosanitary-171</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЗАЩИТА РАСТЕНИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PLANT PROTECTION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клоп платановая кружевница в Абхазии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Sycamore lace bug Corythucha ciliata in Abkhazia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8488-1607</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шинкуба</surname><given-names>М. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shinkuba</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шинкуба Майя Швараховна, кандидат биологических наук, заведующая карантинной фитосанитарной лабораторией Республики Абхазия; доцент Абхазского Государственного Университета; старший научный сотрудник ГНУ «Институт сельского хозяйства Академии наук Абхазии»; заведующая отделом защиты растений Института ботаники Академии наук Абхазии</p><p>г. Сухум</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maya Shinkuba, PhD in Biology, Head of the Quarantine Phytosanitary Laboratory of the State Inspectorate of the Republic of Abkhazia for Plant Protection; Associate Professor of the Abkhaz State University; senior researcher of the State Scientific Institution “Institute of Agriculture of the Academy of Sciences of Abkhazia”; Head of the Department of Plant Protection, Institute of Botany, Academy of Sciences of Abkhazia</p><p>Sukhum</p></bio><email xlink:type="simple">sinkubamaja@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5873-6246</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вардания</surname><given-names>Х. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vardaniya</surname><given-names>H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вардания Хава Кемаловна, агроном-фитопатолог карантинной фитосанитарной лаборатории Республики Абхазия; младший научный сотрудник ГНУ «Институт сельского хозяйства Академии наук Абхазии»; младший научный сотрудник отдела защиты растений Института ботаники Академии наук Абхазии</p><p>г. Сухум</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Hava Vardaniya, Agronomist-phytopathologist of the quarantine phytosanitary laboratory of the State Inspectorate of the Republic of Abkhazia for Plant Quarantine; Junior Researcher of the State Scientific Institution “Institute of Agriculture of the Academy ofSciences of Abkhazia”; Junior Researcher, Department of Plant Protection, Institute of Botany, Academy of Sciences of Abkhazia</p><p>Sukhum</p></bio><email xlink:type="simple">alaudifem@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственная инспекция Республики Абхазия по карантину растений</institution><country>Абхазия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Inspectorate of the Republic of Abkhazia for Plant Quarantine</institution><country>Abkhazia</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>41</fpage><lpage>47</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шинкуба М.Ш., Вардания Х.К., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шинкуба М.Ш., Вардания Х.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shinkuba M., Vardaniya H.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://phytosanitary.vniikr.ru/jour/article/view/171">https://phytosanitary.vniikr.ru/jour/article/view/171</self-uri><abstract><p>Род платан (Platanus) объединяет 11 видов, которые отличаются между собой внешним видом и требованиями к климатически условиям. В Абхазии встречаются платан восточный – Platanus orientalis и кленолистный, или гибридный – Platanus × acerifolia.</p><p>Опасным вредителем платанов на территории Абхазии является клоп платановая кружевница Corythucha ciliata (Say,1832). В статье кратко представлена обзорная информация по биологическим особенностям этого вредителя, а также данные по распространению и вредоносности клопа на платанах в Абхазии. Клоп-кружевница заселяет все районы республики, в которых произрастает его кормовое растение. Выживаемость клопа-кружевницы во всех регионах Абхазии одинакова, и единственный фактор, который сдерживал его размножение в условиях влажных субтропиков произрастания платана в Абхазии – ежегодная обрезка деревьев платана. В настоящее время платан произрастает во всех городах и населенных пунктах Абхазии. Дерево не формирует сомкнутых лесных древостоев, но благодаря пышной листве платан улучшает экологическую обстановку в городах, активно обогащая воздух кислородом. При массовом распространении платанового клопа-кружевницы платан может стать менее желательным растением в озеленительных и других насаждениях.</p><p>В течение всего времени наблюдений за распространением и вредоносностью платанового клопа-кружевницы на территории Республики Абхазия с 2010 года по 2023 год было отмечено широкое распространение вредителя на всех платановых насаждениях.</p><p>В профилактических целях для предотвращения распространения вредителя используются обработки инсектицидами – актеллик, актара, карбофос и др.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The genus Platanus includes 11 species, which differ from each other by appearance and requirements for climatic conditions. Platanus orientalis and Platanus × acerifolia are present in Abkhazia.</p><p>A serious pest of sycamore trees on the territory of Abkhazia is Corythucha ciliata (Say,1832). The article provides a brief overview on the biological characteristics of this pest, as well as data on its distribution and damage on plane trees in Abkhazia. Corythucha ciliata occurs in all the regions of the republic where its host plant grows. The survival rate of Corythucha ciliata is the same in all Abkhazian regions, and the only factor limiting its distribution in humid subtropical conditions in Abkhazia is the annual pruning of sycamore trees. Currently, sycamore trees grow in all cities and towns of Abkhazia. The tree does not form closed forest stands, but thanks to its lush foliage, the plane tree improves the ecological situation in cities, actively enriching the air with oxygen. With massive spread of Corythucha ciliata, sycamore trees may become less desirable in landscaping and other plantings.</p><p>During the entire period of observations of the distribution and damage of Corythucha ciliata in the territory of the Republic of Abkhazia from 2010 to 2023, a wide distribution of the pest was noted in all sycamore plantations.</p><p>For preventive purposes, insecticide treatments are used to prevent the spread of the pest - Actellic, Actara, Karbofos, etc.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Платан</kwd><kwd>вредитель</kwd><kwd>Corythucha ciliata</kwd><kwd>вредоносность</kwd><kwd>распространение</kwd><kwd>инсектициды</kwd><kwd>обрезка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Sycamore</kwd><kwd>pest</kwd><kwd>Corythucha ciliata</kwd><kwd>harmfulness</kwd><kwd>spread</kwd><kwd>insecticides</kwd><kwd>prunning</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гниненко Ю. Клопы-кружевницы рода Corythucha – опасность для древесно-кустарниковых растений Старого света // Лесной вестник, № 1. 2008. № 1.С. 60–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gninenko Yu. Lace bugs of the genus Corythucha – a danger to trees and shrubs of the Old World [Klopy-kruzhevnitsy roda Corythucha – opasnost’ dlya drevesno-kustarnikovykh rasteniy Starogo sveta] // Lesnoy Vestnik, No. 1. 2008; 1: 60–63. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гниненко Ю., Супаташвили А. Рекомендации по выявлению и защите от платанового клопа-кружевницы (Corythucha ciliata Say). Тбилиси. 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gninenko Yu., Supatashvili A. Recommendations for detection and control of the sycamore lace bug (Corythucha ciliata Say) [Rekomendatsii po vyyavleniyu i zashchite ot platanovogo klopa-kruzhevnitsy (Corythucha ciliata Say)]. Tbilisi. 2008. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гниненко Ю., Голуб В., Калинкин В., Котенев Е., 2009. Методические рекомендации по выявлению платанового клопа-кружевницы Corythucha ciliata Say. Пушкино: ВНИИЛМ 2008. 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gninenko Yu., Golub V., Kalinkin V., Kotenev E., 2009. Methodical recommendations for the identification of the sycamore lace bug Corythucha ciliata Say [Metodicheskiye rekomendatsii po vyyavleniyu platanovogo klopa-kruzhevnitsy Corythucha ciliata Say]. Pushkino: VNIILM 2008. 24 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голуб В., Калинкин В., Котенев Е. Американский интродуцент – клоп платановая коритуха // Защита и карантин растений, № 3. С. 54–55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golub V., Kalinkin V., Kotenev E. The American introduced species – the sycamore lace bug [The American Introduced Species – the Sycamore Lace Bug] // Plant Protection and Quarantine, 2008; 3: 54–55. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калинкин В., Голуб В., Мазеева Р., Распространение и особенности биологии неарктического вида Corythucha ciliata Say (Heteroptera, Tingidae) на юге России // Евроазиатский энтомологический журнал № 1. 2002. 25–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalinkin V., Golub V., Mazeeva R., Distribution and Biology of the Nearctic Species Corythucha ciliata Say (Heteroptera, Tingidae) in Southern Russia [Rasprostraneniye i osobennosti biologii nearkticheskogo vida Corythucha ciliata Say (Heteroptera, Tingidae) na yuge Rossii] // Eurasian Entomological Journal, 2002; 1: 25–29. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gninenko Yu. Plane lace вид Corythucha ciliata Say in northeast Black sea coastal area./Proc. of the internat. conf. «Allien arthropods in south-east Europe – crossroad of three cjntinents». – Sofia; 2008. P. 69–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gninenko Yu. Plane lace вид Corythucha ciliata Say in northeast Black sea coastal area. /Proc. of the internat. conf. «Allien arthropods in south-east Europe – crossroad of three cjntinents». – Sofia; 2008; 69–72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meshkova V. Alien phytophagous insects in forest and urban stands of Ukraine. Bucovina Forestieră 22(1), 2022. P. 29–40</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meshkova V. Alien phytophagous insects in forest and urban stands of Ukraine. Bucovina Forestieră 22(1), 2022; 29–40</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Растениевод, 2024 [Электронный ресурс]: URL: https://rastenievod.com/platan.html#i-17 (дата обращения 17.05.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plant breeder, 2024 [Electronic resource]: URL: https://rastenievod.com/platan.html#i-17 (last accessed 17.05.2024)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EPPO Global Database, 2024 [Электронный ресурс]: URL: https://gd.eppo.int (дата обращения: 17.05.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EPPO Global Database, 2024 [Electronic resource]: URL: https://gd.eppo.int (last accessed: 17.05.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wikimedia Commons, 2024 [Электронный ресурс]: URL: https://commons.wikimedia.org/ (дата обращения: 17.05.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wikimedia Commons, 2024 [Electronic resource]: URL: https://commons.wikimedia.org/ (last accessed: 17.05.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
