<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">phytosanitary</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Фитосанитария. Карантин растений</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Plant Health and Quarantine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-327X</issn><publisher><publisher-name></publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.69536/6673.2024.54.78.004</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">phytosanitary-161</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАШИ ЭКСПЕДИЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OUR EXPEDITIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сбор гербологического материала в Гонконге</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Collection of herbological material in Hong Kong</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9973-7584</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кулакова</surname><given-names>Ю. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulakova</surname><given-names>Yuliana Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кулакова Юлиана Юрьевна, кандидат биологических наук, ведущий научный сотрудник, начальник научно-методического отдела инвазивных видов растений,</p><p>р. п. Быково, г. о. Раменский, Московская обл., 140150</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuliana Kulakova, PhD in Biology, Leading Researcher, Head of Research and Methodology Department of Invasive Plant Species,</p><p>Bykovo, Ramenskoye, Moscow Oblast, 140150.</p></bio><email xlink:type="simple">thymus73@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7090-3139</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кулаков</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulakov</surname><given-names>Vitaly G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кулаков Виталий Геннадьевич, старший научный сотрудник, начальник отдела организации МСИ,</p><p>р. п. Быково, г. о. Раменский, Московская обл., 140150.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vitaly Kulakov, Senior Researcher, Head of Interlaboratory Comparisions Department, </p><p>Bykovo, Ramenskoye, Moscow Oblast, 140150.</p></bio><email xlink:type="simple">vitaliyk2575@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Всероссийский центр карантина растений» (ФГБУ «ВНИИКР»)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FGBU “All-Russian Plant Quarantine Center” (FGBU “VNIIKR”)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>05</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>53</fpage><lpage>56</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кулакова Ю.Ю., Кулаков В.Г., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кулакова Ю.Ю., Кулаков В.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kulakova Y.Y., Kulakov V.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://phytosanitary.vniikr.ru/jour/article/view/161">https://phytosanitary.vniikr.ru/jour/article/view/161</self-uri><abstract><p>Страны Юго-Восточной Азии могут являться источником распространения опасных инвазионных видов растений. Среди них могут быть как декоративные виды, широко используемые в городском озеленении, так и засорители семенного и посадочного материала. В числе последних часто встречаются виды, включенные в Единый перечень карантинных объектов Евразийского экономического союза: Bidens pilosa L., Bidens bipinnata L., Ipomoea hederacea Jacq., Cuscuta sp., Striga sp. Сбор диаспор этих видов с разных частей ареала необходим для разработки современных методов их идентификации. На сегодняшний день идентификации семян и плодов растений в сфере карантина растений проводится, как правило, по морфологическим признакам, что не всегда дает корректный результат. Развитие молекулярно-генетических методов позволит повысить правильность видовой идентификации и сократить время на проведение исследования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Countries in Southeast Asia may be a source of spread of dangerous invasive plant species. Among them can be both decorative species, widely used in urban landscaping, and weeds of seed and planting material. Among the latter, there are often species included in the Common List of Quarantine Pests of the Eurasian Economic Union: Bidens pilosa L., Bidens bipinnata L., Ipomoea hederacea Jacq., Cuscuta sp., Striga sp. Collection of diaspores of these species from different parts of the range is necessary for the development of modern techniques for their identification. Today, identification of seeds and fruits of plants in the field of plant quarantine is carried out, as a rule, by morphological characteristics, which does not always give the correct result. The development of molecular genetic methods will improve the accuracy of species identification and reduce the time required to conduct research.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>карантинный организм</kwd><kwd>инвазионный вид</kwd><kwd>идентификация</kwd><kwd>Bidens pilosa L.</kwd><kwd>череда волосистая</kwd><kwd>экспедиция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>quarantine pest</kwd><kwd>invasive species</kwd><kwd>identification</kwd><kwd>Bidens pilosa L.</kwd><kwd>expedition</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
