<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">phytosanitary</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Фитосанитария. Карантин растений</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Plant Health and Quarantine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-327X</issn><publisher><publisher-name></publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.69536/w5518-0227-2664-j</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">phytosanitary-136</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МОНИТОРИНГ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MONITORING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сорные растения, засоряющие семена рапса, выращиваемого в Западной Сибири, и фитосанитарные риски, связанные с ними</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Weeds contaminating rape seeds grown in Western Siberia and phytosanitary risks associated with them</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6356-7077</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эбель</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ebel</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Эбель Татьяна Валерьевна, научный сотрудник испытательной лаборатории</p><p>г. Томск, 634021</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana Ebel, Researcher of Testing laboratory</p><p>Tomsk, 634021</p></bio><email xlink:type="simple">ebeltanya@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4595-2032</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михайлова</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhailova</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Михайлова Светлана Ивановна, кандидат биологических наук, старший научный сотрудник Томского филиала ФГБУ «ВНИИКР»; доцент Национального исследовательского Томского государственного университета</p><p>г. Томск, 634050</p><p>г. Томск, 634021</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana Mikhailova, PhD in Biology, Leading Researcher, Tomsk Branch of FGBU “VNIIKR”; Associate Professor, National Research Tomsk State University</p><p>Tomsk, 634021</p><p>Tomsk, 634050</p></bio><email xlink:type="simple">mikhailova.si@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Томский филиал ФГБУ «Всероссийский центр карантина растений» (ФГБУ «ВНИИКР»)<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Tomsk Branch of FGBU “All-Russian Plant Quarantine Center” (FGBU “VNIIKR”)<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Томский филиал ФГБУ «Всероссийский центр карантина растений» (ФГБУ «ВНИИКР»); ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский Томский государственный университет»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Tomsk Branch of FGBU “All-Russian Plant Quarantine Center” (FGBU “VNIIKR”); National Research Tomsk State University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>08</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>15</fpage><lpage>24</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Эбель Т.В., Михайлова С.И., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Эбель Т.В., Михайлова С.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ebel T.V., Mikhailova S.I.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://phytosanitary.vniikr.ru/jour/article/view/136">https://phytosanitary.vniikr.ru/jour/article/view/136</self-uri><abstract><p>Представлены  результаты  четырехгодичного (2019–2022 гг.) мониторинга засоренности образцов семян рапса, выращенного в четырех растениеводческих регионах Сибирского федерального округа (СФО) – Кемеровской, Новосибирской, Ом ской областях и Алтайском крае. Из 433 проанализированных образцов семян рапса выделены диаспоры (плоды и семена) 67 видов сорных растений, относящихся к 56 родам из 21 семейства. Наибольшим  числом  видов  в  изученных  образцах  представлены сорные растения из семейств Капустные (Brassicaceae) и Мятликовые (Poaceae). Для образцов рапса, происходящих из Омской области, выявлено наибольшее видовое разнообразие сорных растений – 49 видов. Для исследованных образцов семян рапса установлена общая численность диаспор засоряющих их растений. Засоренность проанализированных семян рапса, выращенного на территории Западной Сибири, достаточно высокая. Доминирующими видами являются трудноотделимые мелкосемянные сорняки: Galium vaillantii, subgen. Galeopsis (incl. G. speciosa, G. biﬁda), Galeopsis ladanum, Chenopodium album, Fallopia convolvulus, Persicaria lapathifolia, Panicum miliaceum ssp. ruderale, Setaria pumila, Setaria viridis, Echinochloa crus-galli. Семян и плодов карантинных для Евразийского экономического союза (ЕАЭС) видов растений в изученных образцах  не  обнаружено.  Установлено,  что  73% выделенных из образцов семян рапса видов сорных растений являются регулируемыми в 33 других странах. Полученные результаты могут быть использованы  для  предварительной  оценки  соответствия партий семян рапса, выращиваемого в основных растениеводческих регионах Западной Сибири, фитосанитарным требованиям потенциальных стран-импортеров.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The results of a four-year (2019–2022) monitoring of weed contamination of rapeseed seed samples grown in four crop-growing regions of the Siberian Federal District (SFD) – Kemerovo Oblast, Novosibirsk Oblast, Omsk Oblast and Altai Krai are presented. Diaspores (fruits  and  seeds)  of  67  weed  species  belonging  to 56 genera from 21 families were isolated from 433 analyzed samples of rapeseed seeds. The largest number of species in the studied samples are weeds from the Brassicaceae and Poaceae families. For samples of rapeseed originating from Omsk Oblast, the largest weed species diversity of 49 species was reported. For the studied samples of rapeseed seeds, the total number of diaspores of plants contaminating them was established. The contamination of the analyzed seeds of rapeseed grown in Western Siberia is quite high. The dominant species are hard-separable small-seeded weeds: Galium vaillantii, subgen. Galeopsis (incl. G. speciosa, G. biﬁda), Galeopsis ladanum, Chenopodium album, Fallopia convolvulus, Persicaria lapathifolia, Panicum miliaceum ssp. rude rale, Setaria pumila, Setaria viridis, Echinochloa crus-galli. Seeds and fruits of plant species that are of quarantine status for the Eurasian Economic Union (EAEU) were not detected in the studied samples. It has been established that 73% of weed species isolated from rapeseed seed samples are regulated in 33 other countries. The results obtained can be used for a preliminary assessment of the compliance of rapeseed seed lots grown in the main crop growing regions of Western Siberia with the phytosanitary requirements of potential importing countries.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Brassica napus</kwd><kwd>сорняки</kwd><kwd>Сибирский федеральный округ</kwd><kwd>экспорт продукции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Brassica napus</kwd><kwd>weeds</kwd><kwd>Siberian Federal District</kwd><kwd>product export</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гончаров С.В., Карпачев В.В. Перспективы совершенствования экспорта в связи с корректировкой селекционных программ рапса // Масличные культуры. 2020. № 2 (182). С. 94–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goncharov S.V., Karpachev V.V. National rapeseed breeding in accordance with agribusiness export needs [Perspektivy sovershenstvovaniya eksporta v svyazi s korrektirovkoy selektsionnykh programm rapsa] // Oil Crops. 2020; 2 (182): 94–102. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 12037-81. Межгосударственный стандарт. Семена сельскохозяйственных культур. Методы определения чистоты и отхода семян. М.: Стандартинформ, 2011, 34 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 12037-81. Interstate standard. Seeds of agricultural crops. Methods for determining the purity and waste of seeds. M.: Standartinform, 2011, 34 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гулидова В.А. Рапс – высокомаржинальная культура России: монография. Елец: ФГБОУ ВО «Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина», 2019, 310 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gulidova V.A. Rapeseed – a high-margin crop in Russia: a monograph [Raps – vysokomarzhinalnaya kultura Rossii: monograﬁya]. Yelets: FSBEI HE “I.A. Bunin Yelets State University”, 2019, 310 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доброхотов В.Н. Семена сорных растений. М.: Сельхозиздат, 1961, 414 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobrokhotov V.N. Weed seeds [Semena sornykh rasteniy]. Moscow: Selkhozizdat, 1961, 414 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майсурян Н.А., Атабекова А.И. Определитель семян и плодов сорных растений. М.: Колос, 1978, 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maisuryan  N.A.,  Atabekova  A.I.  Identification key to weed seeds and fruits [Opredelitel semyan i plodov sornykh rasteniy]. Moscow: Kolos, 1978, 288 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Москаленко Г.П., Юдин Б.И. Атлас семян и плодов сорных растений, встречающихся в подкарантинных грузах и материалах. М.: Товарищество научных изданий КМК, 1999, 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moskalenko G.P., Yudin B.I. Atlas of weed seeds and fruits detected in regulated cargoes and materials [Atlas semyan i plodov sornykh rasteniy, vstrechayushchikhsya v podkarantinnykh gruzakh i materialakh]. M.: Association of scientiﬁc publications KMK, 1999, 264 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нурлыгаянов Р.Б., Филимонов А.Л. Производство семян ярового рапса в Западной Сибири // Международный сельскохозяйственный журнал. 2018. № 4 (364). С. 20–22. URL: https://doi.org/10.24411/2587-6740-2018-14054.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nurlygayanov R.B., Filimonov A.L. Seed production of spring rapeseed in Western Siberia [Proizvodstvo semyan yarovogo rapsa v Zapadnoy Sibiri] // International  Agricultural  Journal.  2018;  4  (364): 20–22. URL: https://doi.org/10.24411/2587-6740-2018-14054. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перечень опасных для продукции растительного происхождения вредных организмов // Вестник защиты растений. 2010. № 4. С. 74–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">List  of  pests  dangerous  for  plant  products [Perechen  opasnykh  dlya  produktsii  rastitelnogo proiskhozhdeniya vrednykh organizmov] // Bulletin of Plant Protection. 2010; 4: 74–75. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубец В.С., Пыльнев В.В., Березкин А.Н. и др. Атлас растений, учитываемых при апробации сортовых посевов зерновых, зернобобовых, масличных культур, многолетних и однолетних трав: учебное пособие. СПб.: Издательство «Лань», 2014, 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubets V.S., Pylnev V.V., Berezkin A.N. Atlas of plants taken into account when testing varietal crops of cereals, legumes, oilseeds, perennial and annual grasses: a tutorial [Atlas rasteniy, uchityvayemykh pri aprobatsii sortovykh posevov zernovykh, zernobobovykh, maslichnykh kultur, mnogoletnikh i odnoletnikh trav: uchebnoye posobiye]. St. Petersburg: Publishing house “Lan”, 2014, 240 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухолозова Е.А., Орлова Ю.В., Сухолозов Е.А. Анализ морфологических признаков эремов сорных видов подрода Galeopsis // Материалы Международной научной конференции «Биоморфология растений: традиции и современность», 19–21 октября 2022 г. Киров: Вятский государственный университет, 2022. С. 329–335.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukholozova E.A., Orlova Yu.V., Sukholozova E.A. Analysis of morphological features of eremes of weed species of the Subgenus Galeopsis // Proceedings of the International Scientiﬁc Conference “Plant Biomorphology:  Traditions  and  Modernity”,  October 19–21, 2022. Kirov: Vyatka State University, 2022: 329–335. (In Russ. with Eng. summ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эбель Т.В., Михайлова С.И., Эбель А.Л. Гербологическая экспедиция в юго-западные районы Сибирского федерального округа // Карантин растений. Наука и практика. 2019. № 1 (27). С. 49–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ebel T.V., Mikhailova S.I., Ebel A.L. Herbological Expedition to South-Western Regions of Siberian Federal District // Plant Health and Quarantine. 2019; 1 (27): 49–62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эбель Т.В., Эбель А.Л., Михайлова С.И. Гербологическая экспедиция в Красноярский край и Республику Хакасия // Фитосанитария. Карантин растений. 2020. № 1 (1). С. 61–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ebel T.V., Ebel A.L., Mikhailova S.I. Herbological expedition to Krasnoyarsk Krai and the Republic of Khakassia // Plant Health and Quarantine. 2020; 1 (1): 61–72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эбель Т.В., Эбель А.Л., Михайлова С.И. Гербологическая экспедиция в Томскую область и Алтайский край // Фитосанитария. Карантин растений. 2021. № 1 (5). С. 49–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ebel  T.V.,  Ebel  A.L.,  Mikhailova  S.I. Herbological  expedition  to  Tomsk  Oblast  and  Altai Krai // Plant Health and Quarantine. 2021; 1 (5): 49–64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davis J., Brown J., Brennan J., Thill D. Predicting decreases in canola (Brassica napus and B. rapa) oil and meal quality caused by contamination by Brassicaceae weed seeds // Weed Technology. 1999. Vol. 13. Issue 2. P. 239–243. URL: https://doi.org/10.1017/S0890037X00041671.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davis J., Brown J., Brennan J., Thill D. Predicting decreases in canola (Brassica napus and B. rapa) oil and meal quality caused by contamination by Brassicaceae weed seeds // Weed Technology. 1999. Vol. 13. Issue  2.  P.  239–243.  URL:  https://doi.org/10.1017/S0890037X00041671.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Единый перечень карантинных объектов Евразийского экономического союза (с изменениями от 25 января 2022 г. (Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 25.01.2023 № 8)). URL: https://vniikr.ru/dokumenty/epko-eaes (дата обращения: 05.05.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Common list of quarantine pests of the Eurasian  Economic  Union  (as  amended  on  January  25, 2022 (Decision of the Council of the Eurasian Economic Commission dated January 25, 2023 No. 8)). URL: https://vniikr.ru/dokumenty/epko-eaes (last accessed: 05.05.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Производство рапса озимого и ярового в России в 2022 г. – РАСРАПС. URL: https://rosraps.ru/2023/03/13/rapeseed_production_russia_2022 (дата обращения: 23.03.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Production  of  winter  and  spring  rapeseed in Russia in 2022 – RASRAPS. URL: https://rosraps.ru/2023/03/13/rapeseed_production_russia_2022 (last accessed: 23.03.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Россельхознадзор. Экспорт/импорт. URL: https://fsvps.gov.ru/ru/fsvps/importexport (дата обращения: 03.05.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosselkhoznadzor.  Export  /  Import.  URL: https://fsvps.gov.ru/ru/fsvps/importexport  (last  accessed: 03.05.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Россия может довести урожай рапса до 10–12 млн тонн в год – отраслевая ассоциация. URL: https://поле.рф/journal/publication/1731 (дата обращения: 23.03.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russia  can  bring  the  rapeseed  harvest  to 10–12 million tons per year – industry association. URL: https://поле.рф/journal/publication/1731 (last accessed: 23.03.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Экспорт семян рапса из Сибири вырос в 5 раз – РосАгроЭко. URL: https://rosagroeko.ru/2023/02/10/export0of-rape-seeds (дата обращения: 23.03.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Export  of  rapeseed  seeds  from  Siberia grew 5 times – RosAgroEco. URL: https://rosagroeko.ru/2023/02/10/export0of-rape-seeds (last accessed: 23.03.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EPPO Global Database. URL: https://gd.eppo.int (дата обращения: 03.05.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EPPO Global Database. URL: https://gd.eppo.int (last accessed: 03.05.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Plant Names Index. URL: https://www.ipni.org (дата обращения: 04.05.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International  Plant  Names  Index.  URL: https://www.ipni.org (last accessed: 04.05.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Plant Protection Convention. URL: https://www.ippc.int/en/countries/all/list-countries (дата обращения: 03.05.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Plant Protection Convention. URL: https://www.ippc.int/en/countries/all/list-countries (last accessed: 03.05.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
