<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">phytosanitary</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Фитосанитария. Карантин растений</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Plant Health and Quarantine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-327X</issn><publisher><publisher-name></publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.69536/k2591-9933-4854-x</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">phytosanitary-114</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАУКА И ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SCIENCE AND PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Методика ламинирования гербария: наш опыт изготовления демонстрационных гербариев карантинных сорных растений</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Herbarium lamination technique: our experience in manufacturing demonstration herbariums of quarantine weeds</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3774-3548</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цинкевич</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsinkevich</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Цинкевич Николай Владимирович, младший научный сотрудник научно-методического отдела</p><p>г. Симферополь, Республика Крым</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikolai Tsinkevich, Junior Researcher, Research and Methodology Department</p><p>Simferopol, Republic of Crimea</p></bio><email xlink:type="simple">duna8888@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Южный филиал ФГБУ «Всероссийский центр карантина растений» (ФГБУ «ВНИИКР»)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Southern Branch of FGBU “All-Russian Plant Quarantine Center” (FGBU “VNIIKR”)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>08</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>58</fpage><lpage>64</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Цинкевич Н.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Цинкевич Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tsinkevich N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://phytosanitary.vniikr.ru/jour/article/view/114">https://phytosanitary.vniikr.ru/jour/article/view/114</self-uri><abstract><p>Представлены материалы и методы, которые при­меняются нами на протяжении шести лет (с 2017 г.) для заготовки и монтирования гербарных матери­алов карантинных сорных растений. Сбор и заго­товка материалов карантинных растений родов Cenchrus, Bidens, Solanum, Ambrosia и Ipomoea осущест­влялись в карантинном интродукционном участке Южного филиала ФГБУ «ВНИИКР»; виды рода Cus­cuta заготавливались в полевых условиях. Описаны преимущества применения гофрокартона в про­цессе сушки растений, позволяющие увеличить объемы заготавливаемых в филиале гербарных материалов с привлечением меньшего количества специалистов. Благодаря внедрению гофрокартона необходимость периодического перекладывания растений бумажными «рубашками» отпала, за ис­ключением растений рода Ipomoea, у которых неж­ные и сочные стебли и листья в процессе прессовки и сушки травмировались, отвод влаги был недоста­точный. Рассмотрены гербарные коллекции с точ­ки зрения биобезопасности и предпринята попытка снижения вероятности возможных просыпей жизнеспособных семян и плодов из коллекционного материала, а именно – изложена методика монти­рования гербарных образцов карантинных сорных растений посредством ламинирования. Описаны положительные аспекты предложенного метода: увеличение длительности хранения; возможность монтирования гербарных образцов на прозрачной основе, что позволяет лучше изучить растение; за­щита гербарных материалов от насекомых; исклю­чение вероятности обламывания частей растений и осыпания семян из коллекции и т. д. Освещены возможные варианты использования заламиниро­ванных гербарных материалов в образовательных и демонстрационных целях, в том числе инспек­торами Россельхознадзора при выполнении об­следований подкарантинных объектов на наличие карантинных растений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The materials and methods that have been used for six years (since 2017) for the preparation and installation of herbarium materials of quarantine weeds are pre­sented. The collection and preparation of quarantine weed materials of the genera Cenchrus, Bidens, Solanum, Ambrosia and Ipomoea were carried out in the quaran­tine introduction site of the Southern Branch of FGBU “VNIIKR”; the species of the genus Cuscuta were pre­pared in field conditions. The advantages of using cor­rugated cardboard in the process of drying plants are described, which makes it possible to increase the volume of harvested herbarium materials in the branch with the involvement of a smaller number of special­ists. Thanks to the introduction of corrugated card­board, the need for periodically shifting plants with pa­per “shirts” has disappeared, with the exception of the genus Ipomoea plants, in which tender and juicy stems and leaves were injured during pressing and drying, moisture removal was insufficient. Herbarium collec­tions are considered from the point of view of biosafety and an attempt is made to reduce the possible spillage of viable seeds and fruits from the collection materi­al, namely, a method for mounting herbarium speci­mens of quarantine weeds by lamination is outlined. The positive aspects of the proposed method are de­scribed: an increase in the storage duration; the possi­bility of mounting herbarium samples on a transparent basis, which allows to better study the plant; protec­tion of herbarium materials from insects; exclusion of the possible breaking off parts of plants and shedding of seeds from the collection, etc. Possible options for using laminated herbarium materials for education­al and demonstration purposes, including by Rosselk­hoznadzor inspectors when performing inspections of regulated objects for the presence of quarantine plants, are highlighted.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дегидратация растений</kwd><kwd>гофрокартон</kwd><kwd>карантинные виды</kwd><kwd>биобезопасность</kwd><kwd>монтирование</kwd><kwd>гербарное дело</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>plant dehydration</kwd><kwd>corrugated board</kwd><kwd>quarantine species</kwd><kwd>biosafety</kwd><kwd>mounting</kwd><kwd>herbarium</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алехин В., Сырейщиков Д. Методика полевых ботанических исследований. Вологда: АО Северный печатник, 1926.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekhin V., Syreyshchikov D. Methods of field botanical research [Metodika polevykh botanicheskikh issledovaniy]. Vologda: AO Northern Printer, 1926 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бялт В., Орлова Л., Потокин А., Скляревская Н. Ботаника. Руководство по гербарному делу. – СПб.: Санкт-Петербургская государственная химико-фармацевтическая академия, 2015, 72 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Byalt V., Orlova L., Potokin A., Sklyarevskaya N. Botany. Guide to herbarium [Botanika. Rukovodstvo po gerbarnomu delu]. St. Petersburg: St. Petersburg State Chemical Pharmaceutical Academy, 2015, 72 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вандышева Н., Цинкевич Н., Омельяненко Т., Кулаков В., Кулакова Ю., Мазурин Е., 2018. Карантинный интродукционный участок в Крыму – научная база фитосанитарной безопасности страны. – Карантин растений. Наука и практика, 1 (23): 24–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vandysheva N., Tsinkevich N., Omelyanenko T., Kulakov V., Kulakova Yu., Mazurin E. Quarantine Introduction Site in Crimea – Scientific Base of the Country’s Phytosanitary Security. Plant quarantine. Science and Practice, 2018; 1 (23): 24–28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демина М., Соловьев А., Чечеткина Н. Гербаризация растительного материала / Учебное пособие. – М.: РГАЗУ, 2009, 56 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demina M., Solovyov A., Chechetkina N. Herbarization of plant material. Textbook. M.: RGAZU, 2009, 56 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Димитриев А., Ластухин А., 2020. Гербарное дело, учение о гербариях, гербариология и методика скотч-гербария. – Научные труды Чебоксарского филиала Главного ботанического сада им. Н.В. Цицина РАН, № 16: 9–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dimitriev A., Lastukhin A. Herbarium case, doctrina of herbariums, herbariology and the scotch-herbaria method [Gerbarnoye delo, ucheniye o gerbariyakh, gerbariologiya i metodika skotch-gerbariya]. Scientific works of the Cheboksary branch of the Main Botanical Garden. N.V. Tsitsina RAS, 2020; 16: 9–24 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ена А., 2011. Гербарий в полипропиленовых файлах. О новом способе хранения гербарных образцов. – Укр. ботан. журн., 68 (3): 394–398.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yena A. Herbarium in polypropylene files. On a new approach to storage of herbarium specimens. Ukr. bot. jour., 2011; 68 (3): 394–398 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова И.И., 2017a. Патент РФ на изобретение № 2642330 «Гербарий» 30.01.2017, бюл. № 3 от 24.01.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova I.I., 2017a. RF patent for the invention No. 2642330 “Herbarium” 01/30/2017, bul. No. 3 dated 01/24/2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова И.И., 2017b. Патент РФ на изобретение № 2656570 «Гербарий» 30.01.2017, бюл. № 16 от 05.06.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova I.I., 2017b. RF patent for the invention No. 2656570 “Herbarium” 30.01.2017, bul. No. 16 dated 06/05/2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлова М., Сурков В. Учебное пособие по изготовлению гербария. – М.: РУДН, 2008, 32 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlova M., Surkov V. Tutorial for making herbarium [Uchebnoye posobiye po izgotovleniyu gerbariya]. M.: RUDN University, 2008, 32 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скворцов А.К. Гербарий. Пособие по методике и технике. – М.: Наука, 1977, 199 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skvortsov A.K. Herbarium. A guide to methodology and technology [Gerbariy. Posobiye po metodike i tekhnike]. M.: Nauka, 1977, 199 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тептина А., Пауков А. Ботанические коллекции и техника гербаризации растений, грибов и водорослей. – Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2013, 100 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teptina A., Paukov A. Botanical collections and techniques of herbarization of plants, fungi and algae [Botanicheskiye kollektsii i tekhnika gerbarizatsii rasteniy, gribov i vodorosley]. Ekaterinburg: Ural University Press, 2013, 100 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щербаков А., Майоров С. Полевое изучение флоры и гербаризация растений. Летняя учебно-производственная практика по ботанике. Часть 1. – М.: Изд. каф. высших растений биол. ф-та Моск. ун-та, 2006, 84 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shcherbakov A., Mayorov S. Field study of flora and herbarization of plants. Summer training and production practice in botany [Polevoye izucheniye flory i gerbarizatsiya rasteniy. Letnyaya uchebno-proizvodstvennaya praktika po botanike]. Part 1. M.: Ed. Department of higher plants. Faculty of Biology, Moscow State University, 2006, 84 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Willing E., 2010. Eine verbesserte Methode zum Trocknen von Pflanzen für Herbarien. – Naturw. Beiträge Museum Dessau, Heft 22: 39–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Willing E. Eine verbesserte Methode zum Trocknen von Pflanzen für Herbarien. Naturw. Beiträge Museum Dessau, 2010; Heft 22: 39–48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демина М., Соловьев А., Чечеткина Н., 2012. Гербаризация растений (сбор, техника и ме­тодика заготовки растительного материала): учебное пособие [Электронный ресурс]. – URL: http://www.iprbookshop.ru/20644.html (дата обращения: 20.01.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demina M., Solovyov A., Chechetkina N., 2012. Herbarization of plants (collection, technique and method of harvesting plant material): textbook [Gerbarizatsiya rasteniy (sbor, tekhnika i metodika zagotovki rastitel’nogo materiala): uchebnoye posobiye] [Electronic resource]. URL: http://www.iprbookshop.ru/20644.html (last accessed: 20.01.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демина О., Майоров С., Щербаков А., Ро­галь Л., Дмитриев П., Петров Д., 2015. Флора степной части бассейна Дона. Атлас-определитель [Электронный ресурс]. – URL: http://flora-don.sfedu.ru/book/book/1_1.html (дата обращения: 20.01.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demina O., Mayorov S., Shcherbakov A., Rogal L., Dmitriev P., Petrov D., 2015. Flora of the steppe part of the Don basin. Identification atlas [Flora stepnoy chasti basseyna Dona. Atlas-opredelitel] [Electronic resource]. URL: http://flora-don.sfedu.ru/book/book/1_1.html (last accessed: 20.01.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
