<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">phytosanitary</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Фитосанитария. Карантин растений</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Plant Health and Quarantine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-327X</issn><publisher><publisher-name></publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.69536/f6191-4569-2143-q</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">phytosanitary-113</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАУКА И ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SCIENCE AND PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Основные грибные болезни роз в Абхазии и защитные мероприятия</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The main fungal diseases of roses in Abkhazia and protective measures</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8488-1607</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шинкуба</surname><given-names>М. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shinkuba</surname><given-names>M. Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шинкуба Майя Швараховна, кандидат биологических наук, заведующая карантинной фитосанитарной лабораторией; доцент; старший научный сотрудник; заведующая отделом защиты растений</p><p>г. Сухум, Абхазия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maya Shinkuba, PhD in Biology, Head of the Quarantine Phytosanitary Laboratory; Associate Professor; senior researcher; Head of the Department of Plant Protection</p><p>Sukhum, Abkhazia</p></bio><email xlink:type="simple">sinkubamaja@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5873-6246</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вардания</surname><given-names>Х. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vardaniya</surname><given-names>H. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вардания Хава Кемаловна, агроном-фитопатолог карантинной фитосанитарной лаборатории; младший научный сотрудник; младший научный сотрудник отдела защиты растений</p><p>г. Сухум, Абхазия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Hava Vardaniya, Agronomist-phytopathologist of the quarantine phytosanitary laboratory; Junior Researcher; Junior Researcher, Department of Plant Protection</p><p>Sukhum, Abkhazia</p></bio><email xlink:type="simple">alaudifem@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственная инспекция Республики Абхазия по карантину растений; Абхазский государственный университет; ГНУ «Институт сельского хозяйства Академии наук Абхазии»; Институт ботаники Академии наук Абхазии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Inspectorate of the Republic of Abkhazia for Plant Protection; Abkhaz State University;  State Scientific Institution “Institute of Agriculture of the Academy of Sciences of Abkhazia”; Institute of Botany, Academy of Sciences of Abkhazia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственная инспекция Республики Абхазия по карантину растений; ГНУ «Институт сельского хозяйства Академии наук Абхазии»; Институт ботаники Академии наук Абхазии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Inspectorate of the Republic of Abkhazia for Plant Protection; State Scientific Institution “Institute of Agriculture of the Academy of Sciences of Abkhazia”; Institute of Botany, Academy of Sciences of Abkhazia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>08</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>53</fpage><lpage>57</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шинкуба М.Ш., Вардания Х.К., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шинкуба М.Ш., Вардания Х.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shinkuba M.S., Vardaniya H.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://phytosanitary.vniikr.ru/jour/article/view/113">https://phytosanitary.vniikr.ru/jour/article/view/113</self-uri><abstract><p>Род Rosа объединяет более 250 дикорастущих видов и разновидностей и множество культурных сортов и гибридов, сгруппированных в несколько клас­сов. Родиной розы считается Персия (современный Иран).</p><p>Роза является представителем рода Rosa (Ши­повник). Это один из самых популярных листопад­ных и вечнозеленых кустарников, используемых для декоративных целей повсеместно: в город­ском озеленении, парках, садах, на частных при­усадебных участках. Розы обладают полезными свойствами благодаря высокой концентрации эфирных масел, что обусловливает использование данного растения в парфюмерии, косметологии, медицине и даже пищевой промышленности. В на­стоящее время розы культивируют практически во всех странах мира. На территории Абхазии выращивают около 10 различных видов роз. Влажный климат региона способствует развитию инфекци­онных болезней, в первую очередь грибных, в связи с чем розы достаточно часто поражаются различ­ными микозами. Важным условием для успешного культивирования роз является раннее выявление фитопатогенов и своевременная борьба с ними. В статье кратко представлена обзорная информа­ция по биологическим особенностям фитопатоге­нов, данные по распространению и вредоносности основных грибных заболеваний роз в Абхазии. Черная пятнистость, ржавчина, мучнистая роса – самые опасные и наиболее распространенные инфекционные заболевания роз в этом регионе. В статье подчеркнута необходимость проведения обработок фунгицидами в защите кустов роз в от­ношении рассматриваемых болезней и эффективность обрезки, сбора и уничтожения пораженных растительных остатков.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The genus Rosa includes more than 250 wild species and varieties and many cultivars and hybrids grouped into several classes. Persia (modern Iran) is considered the birthplace of the rose.</p><p>Rose is a member of the genus Rosa (Rosehip). This is one of the most popular deciduous and evergreen shrubs used for decorative purposes everywhere: in urban landscaping, in parks, gardens, in private gar­dens. Roses have beneficial properties due to the high concentration of essential oils, which leads to the use of this plant in perfumery, cosmetology, medicine and even the food industry. Currently, roses are cultivated in almost all countries of the world. About 10 differ­ent rose species are grown in Abkhazia. The humid cli­mate of the region contributes to the development of infectious diseases, primarily fungal ones, and there­fore roses are quite often affected by various myco­ses. An important condition for the successful cultiva­tion of roses is the early detection of phytopathogens and timely control of them. The article briefly provides an overview of the biological characteristics of phyto­pathogens, data on the distribution and severity of the main fungal diseases of roses in Abkhazia. Black spot, rust, powdery mildew are the most dangerous and most common infectious diseases of roses in this region. The article emphasizes the need for fungicide treatments in protecting rose bushes against the diseases in ques­tion and the effectiveness of pruning, collecting and de­stroying affected plant residues.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>роза</kwd><kwd>грибные болезни</kwd><kwd>распространение</kwd><kwd>вредоносность</kwd><kwd>фунгициды</kwd><kwd>эффективность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rose</kwd><kwd>fungal diseases</kwd><kwd>spreading</kwd><kwd>harmfulness</kwd><kwd>fungicides</kwd><kwd>efficiency</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронихин Н. Материалы к микологической флоре Сочинского округа. – СПб.: тип. С.Л. Кинда, 1914, 74 с. [Главное управление землеустройства и земледелия. Департамент земледелия. Труды Сочинской садовой и сельскохозяйственной опытной станции, вып. 1].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voronikhin N. Materials for the mycological flora of the Sochi region. St. Petersburg: type. S.L. Kinda, 1914, 74 p. [Main Department of Land Management and Agriculture. Department of agriculture. Proceedings of the Sochi Garden and Agricultural Experimental Station, № 1] (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпун Н., Салов С., 2013. Эффективность абига-пик против черной пятнистости розы. – Защита и карантин растений, № 4: 37–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpun N., Salov S. Efficiency of Abiga-Peak against rose black spot [Effektivnost abiga-pik protiv chernoy pyatnistosti rozy]. Plant protection and quarantine. 2013; 4: 37–38 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миско Л. Рекомендации по защите роз от болезней. – М.: Наука, 1981, 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Misko L. Recommendations for the protection of roses from diseases [Rekomendatsii po zashchite roz ot bolezney]. M.: Nauka, 1981, 40 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синадский Ю. Болезни и вредители растений-интродуцентов. – М.: Наука, 1990, 259 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinadsky Yu. Diseases and pests of introduced plants [Bolezni i vrediteli rasteniy-introdutsentov]. M.: Nauka, 1990, 259 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
